readme-zh_tw.md · permissionBRICK/SillyTavern

Blame Raw Code Preview

Cohee · e3f41666 · 5 months ago · 94 lines (6.1 KB)

1 contributor

1 > [!IMPORTANT]  
2 > 此處資訊可能已經過時或不完整，僅供您參考。請使用英文版本以取得最新資訊。
3 
4 <a name="readme-top"></a>
5 
6 ![][cover]
7 
8 <div align="center">
9 
10 [English](readme.md)  | [German](readme-de_de.md) | [中文](readme-zh_cn.md) | 繁體中文 | [日本語](readme-ja_jp.md) | [Русский](readme-ru_ru.md) | [한국어](readme-ko_kr.md)
11 
12 [![GitHub 星標](https://img.shields.io/github/stars/SillyTavern/SillyTavern.svg)](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/stargazers)
13 [![GitHub 分支](https://img.shields.io/github/forks/SillyTavern/SillyTavern.svg)](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/forks)
14 [![GitHub 問題](https://img.shields.io/github/issues/SillyTavern/SillyTavern.svg)](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/issues)
15 [![GitHub 拉取請求](https://img.shields.io/github/issues-pr/SillyTavern/SillyTavern.svg)](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/pulls)
16 
17 </div>
18 
19 ---
20 
21 SillyTavern 提供一個統一的前端介面，整合多種大型語言模型的 API（包括：KoboldAI/CPP、Horde、NovelAI、Ooba、Tabby、OpenAI、OpenRouter、Claude、Mistral 等）。同時具備對行動裝置友善的佈局、視覺小說模式（Visual Novel Mode）、Automatic1111 與 ComfyUI 的影像生成 API 整合、TTS（語音合成）、世界資訊（Lorebook）、可自訂 UI、自動翻譯功能，以及強大的提示詞（prompt）設定選項和無限的第三方擴充潛力。
22 
23 我們擁有一個 [官方文件網站](https://docs.sillytavern.app/) 可以幫助解答絕大多數的使用問題，並幫助您順利入門。
24 
25 ## SillyTavern 是什麼？
26 
27 SillyTavern（簡稱 ST）是一款本地安裝的使用者介面，讓您能與大型語言模型（LLM）、影像生成引擎以及語音合成模型互動的前端。
28 
29 SillyTavern 起源於 2023 年 2 月，作為 TavernAI 1.2.8 的分支版本發展至今。目前已有超過 200 位貢獻者，並擁有超過兩年的獨立開發歷史。如今，它已成為 AI 愛好者中備受推崇的軟體之一。
30 
31 ## 我們的願景
32 
33 1. 我們致力於賦予使用者對 LLM 提示詞的最大控制權與實用性，並認為學習過程中的挑戰是樂趣的一部分。
34 2. 我們不提供任何線上或託管服務，也不會程式化追蹤任何使用者數據。
35 3. SillyTavern 是由一群熱衷於 LLM 的開發者社群所打造的專案，並將永遠保持免費與開源。
36 
37 ## 我需要高效能電腦才能運行 SillyTavern 嗎？
38 
39 SillyTavern 的硬體需求相當低。任何能夠運行 NodeJS 20 或更高版本的設備都可以執行。若您打算在本地機器上進行 LLM 推理，我們建議使用擁有至少 6GB VRAM 的 3000 系列 NVIDIA 顯示卡，但實際需求可能因模型和您使用的後端而異。
40 
41 ## 有任何問題或建議？
42 
43 ### 歡迎加入我們的 Discord 伺服器
44 
45 | [![][discord-shield-badge]][discord-link] | [加入我們的 Disocrd 伺服器](https://discord.gg/sillytavern) 以獲得技術支援、分享您喜愛的角色與提示詞。 |
46 | :---------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
47 
48 或直接聯繫開發者：
49 
50 * Discord: cohee, rossascends, wolfsblvt
51 * Reddit: [/u/RossAscends](https://www.reddit.com/user/RossAscends/), [/u/sillylossy](https://www.reddit.com/user/sillylossy/), [u/Wolfsblvt](https://www.reddit.com/user/Wolfsblvt/)
52 * [提交 GitHub 問題](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/issues)
53 
54 ### 我喜歡這個專案，我該如何貢獻呢？
55 
56 1. **提交拉取要求（Pull Request）**：想了解如何貢獻，請參閱 [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md)。 
57 2. **提供功能建議與問題報告**：使用本專案所提供的模板提交建議或問題報告。
58 3. **仔細閱讀此 README 文件及相關文檔**：請避免提出重複問題或建議。
59 
60 ## 螢幕截圖
61 
62 <img width="500" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9b5f32f0-c3b3-4102-b3f5-0e9213c0f50f">
63 <img width="500" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/913fdbaa-7d33-42f1-ae2c-89dca41c53d1">
64 
65 ## 安裝指南
66 
67 有關詳細的安裝說明，請訪問我們的文檔：
68 
69 * **[Windows 安裝指南](https://docs.sillytavern.app/installation/windows/)**
70 * **[MacOS/Linux 安裝指南](https://docs.sillytavern.app/installation/linuxmacos/)**
71 * **[Android (Termux) 安裝指南](https://docs.sillytavern.app/installation/android-(termux)/)**
72 * **[Docker 安裝指南](https://docs.sillytavern.app/installation/docker/)**
73 
74 ## 授權與致謝
75 
76 **本程式（SillyTavern）的發布是基於其可能對使用者有所幫助的期許，但不提供任何形式的保證；包括但不限於對可銷售性（marketability）或特定用途適用性的隱含保證。如需更多詳情，請參閱 GNU Affero 通用公共許可證。**
77 
78 * [TavernAI](https://github.com/TavernAI/TavernAI) 1.2.8 由 Humi 提供：MIT 許可
79 * 經授權使用部分來自 CncAnon 的 TavernAITurbo 模組
80 * 視覺小說模式（Visual Novel Mode）的靈感，來源於 PepperTaco 的貢獻（<https://github.com/peppertaco/Tavern/>）
81 * Noto Sans 字體由 Google 提供（OFL 許可）
82 * 主題圖示由 Font Awesome <https://fontawesome.com> 提供（圖示：CC BY 4.0，字體：SIL OFL 1.1，程式碼：MIT 許可）
83 * 預設資源來源於 @OtisAlejandro（包含角色 Seraphina 與知識書）與 @kallmeflocc（SillyTavern 官方 Discord 伺服器成員突破 10K 的慶祝背景）
84 * Docker 安裝指南由 [@mrguymiah](https://github.com/mrguymiah) 和 [@Bronya-Rand](https://github.com/Bronya-Rand) 編寫
85 * kokoro-js 函式庫由 [@hexgrad](https://github.com/hexgrad) 提供 (Apache-2.0 許可)
86 
87 ## 主要貢獻者
88 
89 [![Contributors](https://contrib.rocks/image?repo=SillyTavern/SillyTavern)](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/graphs/contributors)
90 
91 <!-- LINK GROUP -->
92 [cover]: https://github.com/user-attachments/assets/01a6ae9a-16aa-45f2-8bff-32b5dc587e44
93 [discord-link]: https://discord.gg/sillytavern
94 [discord-shield-badge]: https://img.shields.io/discord/1100685673633153084?color=5865F2&label=discord&labelColor=black&logo=discord&logoColor=white&style=for-the-badge

1	> [!IMPORTANT]
2	> 此處資訊可能已經過時或不完整，僅供您參考。請使用英文版本以取得最新資訊。
3
4	<a name="readme-top"></a>
5
6	![][cover]
7
8	<div align="center">
9
10	[English](readme.md) \| [German](readme-de_de.md) \| [中文](readme-zh_cn.md) \| 繁體中文 \| [日本語](readme-ja_jp.md) \| [Русский](readme-ru_ru.md) \| [한국어](readme-ko_kr.md)
11
12	[![GitHub 星標](https://img.shields.io/github/stars/SillyTavern/SillyTavern.svg)](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/stargazers)
13	[![GitHub 分支](https://img.shields.io/github/forks/SillyTavern/SillyTavern.svg)](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/forks)
14	[![GitHub 問題](https://img.shields.io/github/issues/SillyTavern/SillyTavern.svg)](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/issues)
15	[![GitHub 拉取請求](https://img.shields.io/github/issues-pr/SillyTavern/SillyTavern.svg)](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/pulls)
16
17	</div>
18
19	---
20
21	SillyTavern 提供一個統一的前端介面，整合多種大型語言模型的 API（包括：KoboldAI/CPP、Horde、NovelAI、Ooba、Tabby、OpenAI、OpenRouter、Claude、Mistral 等）。同時具備對行動裝置友善的佈局、視覺小說模式（Visual Novel Mode）、Automatic1111 與 ComfyUI 的影像生成 API 整合、TTS（語音合成）、世界資訊（Lorebook）、可自訂 UI、自動翻譯功能，以及強大的提示詞（prompt）設定選項和無限的第三方擴充潛力。
22
23	我們擁有一個 [官方文件網站](https://docs.sillytavern.app/) 可以幫助解答絕大多數的使用問題，並幫助您順利入門。
24
25	## SillyTavern 是什麼？
26
27	SillyTavern（簡稱 ST）是一款本地安裝的使用者介面，讓您能與大型語言模型（LLM）、影像生成引擎以及語音合成模型互動的前端。
28
29	SillyTavern 起源於 2023 年 2 月，作為 TavernAI 1.2.8 的分支版本發展至今。目前已有超過 200 位貢獻者，並擁有超過兩年的獨立開發歷史。如今，它已成為 AI 愛好者中備受推崇的軟體之一。
30
31	## 我們的願景
32
33	1. 我們致力於賦予使用者對 LLM 提示詞的最大控制權與實用性，並認為學習過程中的挑戰是樂趣的一部分。
34	2. 我們不提供任何線上或託管服務，也不會程式化追蹤任何使用者數據。
35	3. SillyTavern 是由一群熱衷於 LLM 的開發者社群所打造的專案，並將永遠保持免費與開源。
36
37	## 我需要高效能電腦才能運行 SillyTavern 嗎？
38
39	SillyTavern 的硬體需求相當低。任何能夠運行 NodeJS 20 或更高版本的設備都可以執行。若您打算在本地機器上進行 LLM 推理，我們建議使用擁有至少 6GB VRAM 的 3000 系列 NVIDIA 顯示卡，但實際需求可能因模型和您使用的後端而異。
40
41	## 有任何問題或建議？
42
43	### 歡迎加入我們的 Discord 伺服器
44
45	\| [![][discord-shield-badge]][discord-link] \| [加入我們的 Disocrd 伺服器](https://discord.gg/sillytavern) 以獲得技術支援、分享您喜愛的角色與提示詞。 \|
46	\| :---------------------------------------- \| :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \|
47
48	或直接聯繫開發者：
49
50	* Discord: cohee, rossascends, wolfsblvt
51	* Reddit: [/u/RossAscends](https://www.reddit.com/user/RossAscends/), [/u/sillylossy](https://www.reddit.com/user/sillylossy/), [u/Wolfsblvt](https://www.reddit.com/user/Wolfsblvt/)
52	* [提交 GitHub 問題](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/issues)
53
54	### 我喜歡這個專案，我該如何貢獻呢？
55
56	1. 提交拉取要求（Pull Request）：想了解如何貢獻，請參閱 [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md)。
57	2. 提供功能建議與問題報告：使用本專案所提供的模板提交建議或問題報告。
58	3. 仔細閱讀此 README 文件及相關文檔：請避免提出重複問題或建議。
59
60	## 螢幕截圖
61
62	<img width="500" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9b5f32f0-c3b3-4102-b3f5-0e9213c0f50f">
63	<img width="500" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/913fdbaa-7d33-42f1-ae2c-89dca41c53d1">
64
65	## 安裝指南
66
67	有關詳細的安裝說明，請訪問我們的文檔：
68
69	* [Windows 安裝指南](https://docs.sillytavern.app/installation/windows/)
70	* [MacOS/Linux 安裝指南](https://docs.sillytavern.app/installation/linuxmacos/)
71	* [Android (Termux) 安裝指南](https://docs.sillytavern.app/installation/android-(termux)/)
72	* [Docker 安裝指南](https://docs.sillytavern.app/installation/docker/)
73
74	## 授權與致謝
75
76	本程式（SillyTavern）的發布是基於其可能對使用者有所幫助的期許，但不提供任何形式的保證；包括但不限於對可銷售性（marketability）或特定用途適用性的隱含保證。如需更多詳情，請參閱 GNU Affero 通用公共許可證。
77
78	* [TavernAI](https://github.com/TavernAI/TavernAI) 1.2.8 由 Humi 提供：MIT 許可
79	* 經授權使用部分來自 CncAnon 的 TavernAITurbo 模組
80	* 視覺小說模式（Visual Novel Mode）的靈感，來源於 PepperTaco 的貢獻（<https://github.com/peppertaco/Tavern/>）
81	* Noto Sans 字體由 Google 提供（OFL 許可）
82	* 主題圖示由 Font Awesome <https://fontawesome.com> 提供（圖示：CC BY 4.0，字體：SIL OFL 1.1，程式碼：MIT 許可）
83	* 預設資源來源於 @OtisAlejandro（包含角色 Seraphina 與知識書）與 @kallmeflocc（SillyTavern 官方 Discord 伺服器成員突破 10K 的慶祝背景）
84	* Docker 安裝指南由 [@mrguymiah](https://github.com/mrguymiah) 和 [@Bronya-Rand](https://github.com/Bronya-Rand) 編寫
85	* kokoro-js 函式庫由 [@hexgrad](https://github.com/hexgrad) 提供 (Apache-2.0 許可)
86
87	## 主要貢獻者
88
89	[![Contributors](https://contrib.rocks/image?repo=SillyTavern/SillyTavern)](https://github.com/SillyTavern/SillyTavern/graphs/contributors)
90
91	<!-- LINK GROUP -->
92	[cover]: https://github.com/user-attachments/assets/01a6ae9a-16aa-45f2-8bff-32b5dc587e44
93	[discord-link]: https://discord.gg/sillytavern
94	[discord-shield-badge]: https://img.shields.io/discord/1100685673633153084?color=5865F2&label=discord&labelColor=black&logo=discord&logoColor=white&style=for-the-badge